Our vision is to become the leading provider of dubbing services in the industry in the middle-east and be renowned for our commitment to quality and innovation.

Our ultimate goal is to help bridge cultural gaps and promote understanding and empathy through the power of dubbing.


We are committed to providing high-quality dubbing services that enhance the reach of anime, movies, and other forms of entertainment in the middle-east.
We strive to exceed our clients' expectations by delivering accurate and culturally sensitive translations, recorded with the latest technology and under the guidance of experienced professionals.

Mohamed el-Azhary

Strategic Business Developement

Muhammad is a trained professional business developer for 6+ years.

He worked with names Including Aspire training solutions, iSpark, Quickwins, Life from water, AYB and trained more than 1300 professionals.

He is currently developing Business strategies and Models in Dublaja, The subsidiary dubbing Company of THE ARABIC VOICE™, Inc.


Usama Abdelghany

Sound Director

Usama is a Co-Founder and The Sound Director at Dublaja, The subsidiary dubbing company of THE ARABIC VOICE™, Inc. as well as a Voiceover Coach at He specializes in providing professional voiceover services in Standard Arabic. With over 11 years of industry experience, he has collaborated with renowned production platforms and esteemed organizations such as Cartoon Network, Disney+, Epic Games, AlJazeera, AlarabyTV, Majid TV, Storytel, the Ministry of Education in Saudi Arabia, and the Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority in the UAE.
Throughout his career, he has developed a strong expertise in a wide range of voiceover projects, including commercials, e-learning programs, audiobooks, documentaries, IVR systems, video games, and dubbing. This diverse experience has equipped him with the skills and knowledge to deliver high-quality voiceover services that cater to the unique needs of clients in the market. 

Ibrahim Salah

Professional Voice artist/ Sound creator with more than 6 years of experience in different audio departments.

Ibrahim worked with well known clients in the MENA Region Including Disney, Majid kids, ZEEZ animation, JUMP Animation, JEEL, Giraffics, Clear Pictures, Blue Mango studios, and many others.

He is a Co-Founder and CEO of Dublaja, The subsidiary dubbing Company of THE ARABIC VOICE™, Inc.

Why Dublaja?


At Dublaja, our unwavering commitment to excellence is evident in every project we undertake. Adhering to strict and comprehensive quality control procedures, we ensure that every dubbing endeavor aligns with the highest industry standards, offering you unmatched quality that makes your content stand out.


We recognize the value of your time and the critical role efficiency plays in the successful completion and delivery of projects. At Dublaja, we guarantee the timely delivery of your projects, adhering to the agreed-upon timeframes while ensuring no compromise on the quality of the final output. Our polished and streamlined project management process guarantees satisfaction, making every second count.


Every project brings its unique challenges and demands. At Dublaja, we embrace this diversity by offering highly flexible and customized solutions tailored exclusively to meet your specific needs. Engaging in close collaboration with our clients, we take the time to understand your vision, offering expertise from script adaptation to voice casting. Your vision guides our process, ensuring a final product that not only meets but exceeds your expectations.

Embrace the Dublaja Difference – Where Quality, Efficiency, and Flexibility Converge for Dubbing Excellence. Your vision, voiced to perfection. Welcome to Dublaja.